[韓語學習]韓語學習教材 — 用後評價及心得分享，哪一本值得推介？

至今學習韓語已有三年多，曾經在2所學校上課，自學也有一段時間。市面上林林總總的韓語學習教材，到底分別在哪？應該選用哪一款？我所用過的教材不算多，大概只分為上課用及自學用兩種，現就在此分享一下吧﹗

1. 韓國語入門　

推介指數：☆☆(五粒星為最高)

這本是一本入門級的教材，主要學習子音和母音，以及一些簡單的生字，還有一些單字練習，好像小時候寫copybook那樣~ 我認為這本書適合對韓語無甚概念的學習者，不過這本書花大量篇幅用作寫字練習，對我這種「急於求成」的學習者，到網上看學習影片的收效可能更快吧﹗另外，在學習拼音時，必須要提到的拼音規則，在這本書似乎沒有提供。作為入門級教材的話，應該叫做「入門級的入門級」較適合吧﹗

2. Easy Korean

推介指數：☆☆☆(五粒星為最高)

這本是一本供外國人使用的教材，書上除了韓語，還有英語和中文。整個課本共有十幾課，都是有先一篇對話、之後再介紹對話中的語法，加上一些生字，還有少量的口語、聆聽和閱讀訓練。

我認為這是一本較中規中矩的課本，基本上要教、要提及的都有，可以教一些基本的東西，教授的語法不多，而且不是很深入，解釋不多，看完了課文可能還會有不明白的地方，口語教材又說不上，對話似乎不夠生活化。

此書按內容深淺分成四冊，我認為都適合一般學習使用，不過有太多很複雜難明的內容令你難以消化，你學完了整個課本以後，會有對教材上的東西基本的概念，還會覺得有點不足，需要其他教材補充說明和加強訓練。程度較淺，相信4級或以上已不合用了。

3.Active Korean

推介指數：☆☆☆☆(五粒星為最高)

這本都是屬於供外國人使用的教材。與Easy Korean的內容差不多，不過Active Korean較仔細，而且提供的練習較多，內容充足及程度方面，若Easy Korean是中，Action Korean算是中上，都適合一般學習使用。隨書附送了一本小書，內有重點生字和文法，十分適合考試時使用﹗ 但若喜歡以對話形式學習文法和生字，Action Korean提供的對話篇幅則有點短了。

4.西江韓國語

推介指數：☆☆☆(五粒星為最高)

這本是西江大學所用的教材，西江大學本身的語言課程較重以口語教授為主，所以對話較生活化，文法甚少。

其實學習語文，是否需要這麼著眼於文法呢？對此我的看法是：雖然學習語文，最重要的是運用，所謂的運用，大抵就是與人溝通對話吧，但學習一種語言，也許還是要對它的各種用法有多一點的了解吧﹗

5.我的第一本韓語文法

推介指數：☆☆☆☆☆(五粒星為最高)

作為文法入門書是相當不錯的選擇﹗ 相信應該有不少人也知道，這本書是從Korean Grammar in Use翻譯過來的。英語版本的有初、中及高三級的課本，現在由台灣出版社翻譯的版本好像只有初級及中級，中級還是最近才出版的呢﹗

我開始讀中級其實已經有一段時間，所以想要買中級課本的時候，那本書還沒有出版呢﹗不過我還是可以在淘寶網上買到中文版本，只是不是彩色印刷啦、又沒有光碟、書本的紙質有點差(這好像不是重點)。其實只要可以用就可以了﹗ 至於高級，好像在淘寶上也找不到中文版本，不過居然在Gmarket上面有售﹗雖說是中文版本，但是畢竟是高級……還是不能期望有很多中文字吧﹗

內地翻譯的中文版中級在淘寶有售，其實由韓國出版的原裝在淘寶亦有售，包括初、中及高級(當時還沒有發現就到了Gmarket買了﹗)價錢約是140元人民幣

內頁，雖然不是彩色，但價錢便宜，還是挺實用的

Gmarket上面也可以訂﹗不過運費……所以還是找了人合單 ^_^"

我的第一本韓語文法一書，各文法在都自成一篇幅作詳細說明，最後還有一些小練習。在版面設計上，課文中穿插了各種不同圖畫，都十分可愛呢﹗適合我這種看到大量文字就頭痛的人，而且全書對文法的解釋亦十分清晰詳細，如果需要自學韓語，這本書一定不能錯過﹗

總括而言，《我的第一本韓語文法》(《Korean Grammar in Use》)是我最推介的書籍，不過只在於學習文法，其實每一本書都有其獨特之處、適合不同程度、不同吸收能力的人，所以最重要是按照自己的程度和偏好選擇書籍，好像我這樣的學習者，字不能看太多，但解釋又要詳盡，《我的第一本韓語文法》就最合用了。當然，市面上還有很多韓語學習書，以會話為主、以電影為主、以旅遊為主，各種側重點都有，一本比一本有趣，讀者在學習韓語的同時，亦可以感受到學習和閱讀的樂趣呢﹗